Despite appearances and obvious inspirations, Overkill’s The Walking Dead often doesn’t feel like a shooter at all. It takes the rules established by Robert Kirkman’s comic series…